La force du langage

 « … Elles étaient plusieurs à courir d’un bord à l’autre… gloussant, criant, se chamaillant. J’entendais leurs mots naître parfois en français, souvent en anglais et majoritairement en langue Anishnabe.

J’étais fascinée.

La vision de leurs déplacements restait vague. Était-ce un grand terrain extérieur? Les alentours d’un grand bâtiment? Faisait-il soleil ou était-ce jour d’averses?

Je ne savais plus dire.

Sous l’emprise de la facilité avec laquelle elles s’exprimaient (je dis « elles » parce qu’elles semblaient être majoritaires), je leur souriais à m’en faire sécher les dents. Je laissais fuser spontanément les « Wow! Bravo! Vous parlez trois langues! ». Elles me regardaient à peine. Je souffrais de leur ignorance totale. Mais…

Je restais sous le charme.

J’essayais en vain, de recréer la trame de fond. Celle qui trop souvent s’évapore, fond, se confond. Obscurité totale et pluie en bruit de fond.

(Encore le mot « fond » … C’est voulu…)

Je déambulais parmi elles. Les observais à la dérobée, tentant tant bien que mal, de m’en faire des alliées.

Comme désir inavoué. Comme manque à page d’histoire.

J’étais près d’elles. Toujours tout sourire. « Bravo, bravo! Vous êtes dont bien bonnes! »

Alors la plus petite d’entre elles, se tourna vers moi et leva son frêle bras. Dans un geste spontané, elle érigea son majeur, ses yeux plantés dans les miens… Brusque réveil… »

Vous venez de lire le récit du rêve qui hanta la fin de ma nuit passée…


 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

La veille

  « J’en tremble juste à y penser. Demain. C’est demain. J’ignore à quoi m’attendre. Ou je ne veux pas trop savoir… » Les chiffres n’étaient pas alignés sur le 8, le 1 et le 2, que le « bip » banal annonçant réception d’un message dans la boîte Messenger résonnait. Curieux. J’approchai le Pixel et ouvris. Devant mes yeux, les lettres s’embrouillent. Je prends le temps. Je distingue «  Émilie…  ». Je pense à ma Douceur ma Belle, ma Fille qui roulera à ma rencontre en ce jeudi. Ou peut-être à cette Émilie-Bénévole-au-cœur-imprimé-dans-le-front. Mais non! C’est Émilie-mon-Esthéticienne!!! Quelle surprise! Ces quelques mots réchauffent instantanément mon cœur. Ça alors : une fille que je n’ai rencontré qu’à trois reprises, a pris la peine de noter la date fatidique pour m’envoyer une bonne pensée. Lui ai répondu. Ça me touche. Et ça la touche que «  ça m’ait touché  »… Troublant… Les draps propres ne reposent pas encore su...
Lire la suite

La musique du silence

Image
Le titre. Un film. Hier matin. Je l’ai enregistré, car le jour n’est pas pour moi, moment d’être assise devant un écran télé. C’est ainsi. Andrea Bocelli . L’histoire de ce grand ténor toscan, né en 1958, ayant eu à travailler fort pour suivre la route de son destin. … J’avais fait « sa connaissance » un soir d’avant Noël. J’étais à repasser dans la plus petite pièce de cette vieille maison usée par les années. J’avais fin trentaine. Les enfants dormaient. Sur la table en mélamine blanche taillée comme un gigantesque L, reposait un minuscule téléviseur 13 pces. Sur l’écran, une grande scène. L’homme se présente, vêtu d’un complet très chic, et se met à chanter. Je fige. Je trouve ça tellement beau. Je le trouve tellement beau. Tellement bon. Sa gestuelle indique que quelque chose cloche dans son physique. Il semble… Il semble… Je suspends mes gestes. Le temps s’arrête. J’écoute ce timbre grave et profond. Les larmes se mettent à couler, suivant comme courant, la voix d...
Lire la suite

Trop haut vu d’en bas

Image
  C’est souvent la nature qui inspire les grands mots. Les miens comme ceux de plusieurs autres. Ces mots que l’on réfléchit jusqu’à plus de fin, espérant créer l’alignement parfait qui servira de nourriture à l’esprit. Ces mots qui naissent d’un déjà vu, d’un déjà entendu. Ces mots qui émergent de nos pas hésitants ou foncièrement assumés. Ces mots qui, comme tous ces mouvements que l’on imprime sur le parcours de nos vies, tracent nos destinées. Cet été, j’ai croisé en compagnie de ma Chum GaA, ce géant témiscabitibien-de-nom mais dont les racines ne trempent que dans le sol témiscamien. L’un de ces grands s’élançant vers le ciel, surplombant la terre, haut et fier.  J’y reviens toujours, à ce « haut et fier ».   Comme si j’y retrouvais les gens de la région… C’est d’ailleurs là où m’a menée mardi, le dernier film de Monia Chokri avec son «  Simple comme Sylvain   ». La région qui rencontre la grande ville. La beauté dans la simplicité. La réal...
Lire la suite